Akutagawa ryonusuke: terjemahan dan pembahasan "rashomon", "yabu no naka" dan "hana"

Akutagawa Ryunosuke merupakan salah seorang sastrawan besar Jepang yang karya-karyanya mash banyak dibaca dan diteliti hingga hari ini. Ia banyak mengambil cerita-cerita klasik, seperti Kon-jaku Monogatari, dan Ujishui Monogatari untuk penulisan karyanya. Ketiga karya yang diangkat da-lam buku ini, yakni "Rashomon", "Yabu no Naka", dan "Hana" juga berasal dari Konjaku Monogatari, sebuah kumpulan cerita klasik Jepang abad 12.
Akutagawa yang lahir tahun 1892 meninggal . bunuh diri pada tahun 1927 dalam usia tergolong muda, yakni 35 tahun. Namun demikian, dalam hidupnya yang tidak terlalu panjang tersebut ia mampu menghasilkan sekitar 150 buah karya yang sebagian besar berupa cerita pendek. Beberapa di antaranya sudah diterjemahkan kedalam berbagai bahasa. Sutradara besar jepang, Kurosawa Akira bahkan mengangkat cerita "Yabu no Naka" ke dalam film layar lebar, dan diberi judul "Rashomon"
(1950). Film ini mampu meraih berbagai pengahargaan pada berbagai festival film internasional, seperti "Golden Lion" di Venesia (1951), dan "Acade-my Award" (1952).
Dalam penyusunan buku ini penulis banyak dibantu oleh Prof. Nihei Michiaki, Prof. Sato Nobuhiro, prof. Kikuta Shigeo, dan prof. Someya Yoshimichi. The Daido LIFE Foundation, khusunya Mr. Fukuoka Noriaki juga banyak memberikan kontribusi dalam penerbitan buku ini.