Standar BATAN 018 - BATAN:2015 tentang Kosakata Energi Nuklir

Standar BATAN (SB) ini berisikan tentang Kosakata energi nuklir yang merupakan adopsi modifikasi dari ISO 921 - Nuclear Energy – Vocabulary yaitu dengan menterjemah dan menggantikan beberapa kosa kata yang dianggap paling jelas maknanya dalam bahasa Indonesia.
Standar ini dimaksudkan untuk saling melengkapi kosa kata energy nuklir dan sejenisnya (Glosarium BATAN) yang telah ada serta untuk digunakan oleh semua unit kerja di lingkungan BATAN. Standar ini diberikan dalam bentuk dua bahasa (Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris) yang disusun berdampingan untuk memudahkan pengguna dalam mencari makna istilah yang masih menggunakan Bahasa Inggris.
Meskipun Standar BATAN ini dalam perumusannya mengacu sepenuhnya kepada ISO 921 - Nuclear Energy – Vocabulary – yang merupakan terjemahan langsung dari naskah bahasa Inggris dan sudah melalui rapat konsensus, tidak dipungkiri kemungkinan masih terjadi masalah dalam menginterpretasikannya. Untuk itu, apabila dalam penerapan dokumen ini ternyata terdapat atau ditemukan hal-hal yang meragukan, diharapkan pengguna Standar BATAN ini membandingkannya secara langsung dengan substansi yang terdapat di dalam standar aslinya, yaitu ISO 921 versi bahasa Inggris.